一時興起使用了翻譯軟體，還滿搞笑的 = =
Hu's timely hit gives Dodgers the win
SAN DIEGO -- Rookie Chin-lung Hu's one-out single in the ninth inning off Trevor Hoffman scored Russell Martin and lifted the Dodgers to a 3-2 win over the Padres in Sunday's rubber game of the three-game series.
Hu, giving 40-year-old second baseman Jeff Kent a day off, cashed in on a leadoff walk to Martin, who had advanced to second on Blake DeWitt's groundout.
Jonathan Broxton got the win, and Takashi Saito earned his first save of the year.
Andre Ethier slugged his first home run of the year, to right-center off San Diego starter Chris Young, leading off the second inning, but the Padres tied the game off Dodgers starter Derek Lowe in the third on Adrian Gonzalez's RBI double.
San Diego broke the tie in the sixth with an unearned run. Tadahito Iguchi reached when first baseman James Loney was unable to short-hop Rafael Furcal's low throw, took third on Gonzalez's single and scored on Kevin Kouzmanoff's sacrifice fly. Furcal later made a game-saving leaping catch on Scott Hairston's line drive in the eighth.
The Dodgers tied the game in the seventh when Ethier singled, stole second and was doubled home by Martin. Ethier is 6-for-16 with three homers against Young.
(上述內容轉載自大聯盟官網)
----------------------------
(以下是某"眼睛先生"翻譯軟體的整文翻譯內容) = =
Hu's 的適時一擊給小傳單勝利。
DIEGO -- 新兵 下巴 - 肺臟單一 Hu's 的離開一- 出(外)獲得了 Russell 燕和在星期天的三- 遊戲(比賽)的連續的橡皮(膠)遊戲(比賽)中在 Padres 上對一個 3 - 2 勝利提起小傳單在第九客棧中 Trevor Hoffman 。
Hu , 一天散發出 40 - 年老(舊)的第二個 壘手 Jeff 製圖紙, 對燕在一個 開始 行走上兌換了, 誰在 Blake DeWitt's 的 groundout 上發展了到第二。
強納生 Broxton 得到了勝利, 並且 Takashi Saito 賺得了他的(這)一年中的第一個拯救(存檔)。
他的第一家彈丸的 安得烈 Ethier (這)一年, 到正確(右)中心離開啟動裝置 Chris 年輕 Diego , 離開領導第二客棧, 跑(營運)了但是, Padres 在 亞德里恩 Gonzalez's 打擊得分 上的離開繫了這個遊戲(比賽)第三中的小傳單啟動裝置 德里克 Lowe 增加一倍。
Diego 用一個不應得營運打碎了第六中的領帶。 當第一個 壘手 詹姆士 孤獨對短彈跳 Rafael Furcal's 的低投擲不能時, Tadahito Iguchi 到達了, 在 Gonzalez's 單一上的拿了第三並且在 凱文 Kouzmanoff's 的犧牲蒼蠅上刻痕(得分)了。 Furcal 更晚(進行)了 Scott Hairston's 的第八中線(行)運動上的遊戲(比賽)拯救(存檔)的跳躍捉住。
小傳單當 Ethier 單一時, 偷了第二並且最晚燕點是雙人(雙份)家。 Ethier 與年輕的相對有三 6 為- 16 歲 homers 。
留言列表
